Welcome to the Blokada translations!
Make sure you read the intro:
http://go.blokada.org/blog_translate
You'll find all screenshots there.
If your translations don't get approved in few days, feel free to contact us to take role of a Proofreader for your language (just ask on the forum linked above).